Aveva delle buonissime referenze e ottime informazioni e mi hanno detto che sembrava un individuo assolutamente normale, da ogni punto di vista.
Bio je kompetentan, uz dobre preporuke. Kako su mi rekli, izgledao je kao potpuno normalna osoba.
Quando sono venuta a cena qui con mio marito, sono capitata in una stanza che sembrava un museo dedicato a John Malkovich.
Pa, kada sam bila ovde sa suprugom na veèeri... naišla sam na sobu koja je neka vrsta muzeja Johna Malkovicha.
Sembrava un uomo sull'orlo di perdere il controllo.
Izgledalo je kao da gubite kontrolu.
Ecco perché non mi sembrava un'impresa folle, come dicevano tutti.
Zato nisam mislio da je to glupa investicija, kao ostali.
Sembrava un brav'uomo, ma per una donna con conoscenza díretta del macho latíno... luí aveva l'emotívítà dí una donna messícana.
Delovao je kao dobar èovek, ali... za nekog ko ima iskustva sa latinskim maèo tipovima... izgledao je kao neko sa emocijama meksièke žene.
Ha anche perso alcune dita in quello che sembrava un trauma da esplosione.
IzgubiIa je i nekoliko prstiju, naizgIed od eksplozije.
Quando ero in piedi sembrava... un giorno pareggeremo i conti.
Izgledalo je... Ima da odemo jednog dana.
Sembrava un uomo, ma completamente ricoperto dargento e volava su una su una tavola da surf, anche se può sembrare folle.
Izgleda kao covek, ali je potpuno prekriven srebrom, i leti, kao.da surfuje. Znam da zvuci ludo.
E nessuno qui ha sentito o visto qualcosa che sembrava un tornado ieri sera.
I nitko ovdje nije ni èuo ni vidio ništa nalik na tornado, sinoæ.
Il suo riflesso sembrava un cadavere.
Njen odraz je izgledao kao leš.
Mi sembrava un po' stravagante, ma... saro' sincero, una volta provata, non torni piu' indietro.
Èinilo se ekstravagantno, ali moram ti reæi, jednom kada probaš nema povratka.
E siamo riusciti a vedere qualcosa che sembrava un tornado.
Mogli smo da vidimo nešto kao tornado na snimku.
Sembrava un ospedale... ma non per persone normali.
Izgledalo je kao bolnica, ali ne za obiène ljude. -Želim da odete.
Hey, su, da quello che ho visto... di lui, sembrava un buon ragazzo.
Polako... Sa terena mi je delovao kao stvarno fin lik.
Solo l'ipotesi mi sembrava un miracolo.
Sama pomisao na to... Bilo je èudo.
Un'amica ha comprato la ketamina, ma lo spacciatore sembrava un po' sporco, cosi' abbiamo preso i funghi, al suo posto.
Moja prijateljica je kupila i ketamin, ali joj je dilerka izgledala droljasto pa smo uzeli peèurke umesto toga.
Ricordo che la cabina di mio padre mi sembrava un palazzo da piccola.
Sećam se očeve kabine, izgledala je kao palata kada sam bila mala.
Sembrava un rospo, ma poteva respirare sott'acqua e non era facile da trovare.
Личила је на жабу, али је могла да дише под водом, па је било тешко да је пратим.
Non so quanto sia serio, ma dalla foto sembrava un vero duro.
Ne znam koliko je ozbiljan, ali ako si ozbiljan...
Frequento i casinò da una vita e sembrava un miracolo.
Kockam se celog života, a ovo bi bilo èudo.
Sembrava un cazzo di neonato quando apriva la bocca.
Izgleda je kao beba kad otvori usta.
Sembrava... un cavallo o qualcosa del genere.
Био је... Изгледао је попут коња или тако некако.
Quando l'ho avuto di fronte, sembrava un puffo.
I ide on na mene, onda je bilo kao da kupus krpi lutku.
Mi sembrava un po'... sciupato, un tipo nervoso.
Bio je mršav i delovao je napeto.
Quando è arrivato per la prima volta sulla scena di Dota sembrava un ragazzino di 12 anni.
Kad se po prvi put pojavio na "Dota" sceni, izgledao je kao dvanaestogodišnjak.
Beveva birra, ma non sembrava un alcolizzato.
Pio je pivo, ali je bilo bezalkoholno.
Il più giovane era il capo, un tipo massiccio, sembrava un pugile.
Mlaði momak je bio gazda. Prièao je jako, kao borac.
Io sentivo solo a pezzi quello che diceva, ma una delle due continuava a parlare... di un tizio coperto di vernice rossa che sembrava un cazzo di diavolo.
Nisam èuo baš najbolje, ali kuèka je nastavljala sve dalje i dalje... o nekom liku sa crvenim oèima, kao sam ðavo.
Sembrava un caso di mammifero scomparso... invece è molto di più.
Ovo bi trebao da bude slučaj nestalog sisara, ali je mnogo veće od toga.
Ho incontrato un padre l'altro giorno, sembrava un po' sconvolto.
Пре неки дан сам упознао једног оца, деловао је слуђено.
Quando gli scienziati occidentali raggiunsero Mau sulla canoa e lo guardarono entrare nello scafo, sembrava un vecchio che stava andando a riposare.
Kada bi se zapadni stručnjaci pridružili Mau u kanuu i videli kako ulazi u brodsko korito, izgledalo je kao da stari čovek odlazi na počinak.
Non aveva la possibilità di radersi -- sembrava un pò Billy Connolly.
Nije mogao da se brije -- figura nalik Bilu Konoliju.
Ma la prima impressione forte che mi lasciò in quel primo incontro era quella di un tipo intelligente e divertente e sembrava un ragazzo di campagna.
Ali ono što je na mene ostavilo najveći utisak prilikom tog prvog susreta bilo je to što je bio pametan i zabavan i što je izgledao kao dečko sa sela.
Mi sembrava un po' effeminato, come un vestito, e i pantaloni avevano questa parte larga che si doveva legare stretta per evitare l'imbarazzo che cadessero.
Izgledalo je pomalo devojački na meni, kao haljina, i imala je te vrećaste pantalone koje ste morali da vežete veoma jako kako biste izbegli sram ukoliko bi vam spale.
E proprio davanti al ponte storico che potete vedere qui, proprio vicino alla piazza, potete vedere che il fiume sembrava un fiume di rifiuti.
A odmah iza istorijski bitnog mosta koga možete videti ovde, odmah pored trga, možete videti da je reka izgledala kao reka smeća.
Sembrava un miracolo, e da allora, iniziammo a vivere nell'epoca d'oro dei farmaci miracolosi.
Delovalo je kao čudo, i od tada živimo u zlatnoj epohi čudesnih lekova,
Quindi, all'inizio, le sembrava un pò strano parlare di Dio alle persone che chiamavano
U početku je bilo pomalo čudno za nju da priča o Bogu sa sagovornicima.
Sembrava un po' disorientato da ciò.
Чини се да га је ово збунило.
Quella sera ci siamo trasferiti nel nostro nuovo appartamento in una nuova città in quello che sembrava un mondo completamente diverso.
Preselili smo se te noći u novi stan u novom gradu, i činilo se u potpunosti u drugi svet.
"Dobbiamo provare a sterminarli", mi diceva. Avremmo dovuto ucciderli perché facevano confusione Dissi che mi sembrava un'idea stupida
Zapravo je govorio da ih treba istrebiti. Moramo da ih ubijemo jer prave nered. Rekao sam da je to glupo.
Quindi nel 1992, questo tizio, George Bush, per quelli di noi che erano più o meno sul lato liberale dello spettro politico, non sembrava un granché.
Дакле, 1992. овај момак, Џорџ Буш, за оне од нас који смо били на либералној страни политичког спректра, није деловао као баш добар момак.
In effetti, in confronto alla scelta nel mezzo, che era avere solo il cartaceo per 125, quella combinata stampa ed online per 125 sembrava un' offerta fantastica.
Zapravo, u odnosu na opciju u sredini, koja je davala samo štampano izdanje za 125 dolara, štampano i internet izdanje za 125 bila je fantastična ponuda.
4.1595339775085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И тај кревет, као окићен брод. 